"POR UMA REVOLUÇÃO TOTAL” - ERNESTO DE SOUSA E A PRÁTICA POLÍTICA NA ARTE EM PORTUGAL NA DÉCADA DE 1970

  In the decade of 1970s, Ernesto de Sousa while prompting the concepts which had been developed in previous years, called for "a total revolution" which would supposedly have repercussions for all the society’s components. In order to subvert the established norms, Ernesto de Sousa extended conducted under his umbrella artistic processes in political practices, proceeding to a revision of linguistic nomenclatures e.g. through replacing the term artist for aesthetic operator, whereby opening the artworks to a spectator and activating her as their essential component.Those transformations were mostly an attempt to confront the bourgeoisie institution that in its theoretical spectrum incorporated the art market and the fascist regime, both of which persisted until 1974. The program which comprehends those considerations marks several historical moments on national territory, concurrently always seeking to reflect them and to embrace them in the promotion of a free and egalitarian society.  Na década de 1970, instigando concepções entabuladas nos anos precedentes, Ernesto de Sousa advoga “por uma revolução total”, que deveria repercutir-se em todos os campos da sociedade. Com o intuito de subverter as normas instituídas, Ernesto de Sousa conduz os processos artísticos sob a sua alçada numa extensão política, procedendo tanto a uma revisão de nomenclaturas linguísticas, substituindo, por exemplo, o termo artista pelo de operador estético; como na abertura das obras ao espectador, activando-o como elemento constitutivo das mesmas. Estas transformações situam-se na sua maioria em confronto com a burguesia, que, dentro do seu espectro teórico, abarca tanto o mercado artístico como o regime fascista, que perdurou até 1974. O programa que engloba estas considerações atravessa, neste sentido, diversos momentos históricos em território nacional, procurando sempre reflecti-los e abarcá-los na promoção de uma sociedade mais livre e igualitária